Note d’information sur le traitement des données personnelles art. 13-14 Règlement UE 2016/679
Mise à jour 15/05/2018

Titulaire du traitement des données.
Le Titulaire du traitement des données, en vertu de la loi et du règlement UE 679/2016, est :

FISIOTECH SRL
Via Valdoni, 19
e-mail: info@fisiotech.com
téléphone: (+39) 0438470342 ; n.Iva: 03765100262
en la personne de son représentant légal en exercice.

Nous vous informons que ledit règlement prévoit la protection des personnes concernées par rapport au traitement des données personnelles et que ce traitement sera fondé sur les principes d’exactitude, de licéité, de transparence et de protection de votre confidentialité et de vos droits conformément aux dispositions du règlement 679/2016 et du décret législatif 196/2003.
 
Finalités du traitement.
vos données seront traitées en particulier pour les finalités suivantes, liées à la réalisation des démarches législatives ou contractuelles requises:

• finalités nécessaires pour établir, exercer ou défendre un droit lors d’une procédure juridique ou dans tous les cas où les autorités judiciaires exercent leurs fonctions juridictionnelles;
• finalités de navigation avancée ou gestion personnalisée des contenus;
• finalités inhérentes à l’exécution d’un contrat dont vous êtes une des parties ou à l’exécution de mesures précontractuelles adoptées sur votre demande (demande de contact par le biais du formulaire Contacts, etc.);
• finalités de recherches/analyses statistiques sur des données agrégées ou anonymes – sans qu’il soit donc possible d’identifier l’utilisateur – destinées à évaluer le fonctionnement du site, le trafic, la facilité d’utilisation et l’intérêt.

• au moyen d’ordinateurs utilisant des systèmes de logiciels gérés par des tiers;
• au moyen d’ordinateurs utilisant des systèmes de logiciels gérés ou programmés directement;
• traitement temporaire de manière anonyme.

• service du Marketing;
• service du personale.

• Formulaire Demande de contact
  Les données personnelles, volontairement saisies dans le formulaire de contact après consentement, sont les minimales requises pour la gestion minutieuse de la demande et font partie de la catégorie des données obligatoires. L’utilisateur précisera directement les détails des informations requises dans les motivations de la demande de contact (champ des remarques).
• Formulaire Demande de devis
  Les données personnelles, volontairement saisies dans le formulaire de contact, sont les minimales requises pour la gestion minutieuse de la demande et font partie de la catégorie des données obligatoires. L’utilisateur précisera directement les détails des informations requises dans les motivations de la demande de contact (champ des remarques).
• Inscription newsletter
  a demande volontaire d’inscription à la newsletter, après consentement de la part de l’utilisateur, permettra d’envoyer des communications électroniques à l’intéressé avec les modalités et finalités définies dans les conditions de fourniture du service. Ces informations constitueront un addenda à la présente note d’information.
  Pour se désinscrire du service demandé, il suffira d’envoyer un e-mail au service marketing en charge. La société veillera à envoyer une confirmation via e-mail du succès de la désinscription.
• Demande téléchargement des documents d’information
  Les données personnelles volontairement saisies sur la page web sont les minimales requises pour la gestion de la demande. Les données requises seront utilisées pendant le temps nécessaire à l’exécution de la demande et ne seront pas conservées.
• Demande d’accès à l’espace réservé
  Les données personnelles volontairement saisies sur la page web sont les minimales requises pour la gestion de la demande. Les données seront conservées pendant la durée de fourniture du service demandé.
• Autres types de demande de données
  Dans le contexte des services présents sur ce site web, si d’autres types de services demandant de saisir des données personnelles de l’utilisateur sont définis, ils feront l’objet d’informations spécifiques dans l’addenda à la présente note.

• établie par un intervalle de temps qui n’est pas supérieur à la réalisation des services fournis.
• établie selon les termes de loi prévus par le traitement spécifique requis.

1. de l'origine des données personnelles;
2. des finalités et des modalités du traitement;
3. de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide de moyens électroniques;
4. des données d’identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné en vertu de l’article 5, alinéa 2;
5. des entités ou des catégories d’entités auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l’État, de responsables ou de personnes en charge.

1. la mise à jour, la rectification ou, si besoin est, l’intégration des données;
2. a suppression, la transformation de manière anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles qui n’ont pas besoin d’être conservées par rapport aux objectifs pour lesquels les données ont été recueillies ou traitées par la suite;
3. l'attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, notamment en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, à l’exception du cas où cette exécution se révèle impossible ou comporte l’utilisation de moyens manifestement disproportionnée par rapport au droit à la protection;
4. la portabilité des données.

1. pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles qui le concernent, même si elles ont un rapport avec l’objectif de la collecte;
2. au traitement des données personnelles qui le concernent aux fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe, ou encore pour mener des études de marché ou des recherches de communication commerciale.

Note d’information sur le traitement des données personnelles art. 13-14 Règlement UE 2016/679
Mise à jour 15/05/2018

Titulaire du traitement des données.
Le Titulaire du traitement des données, en vertu de la loi et du règlement UE 679/2016, est :

FISIOTECH SRL
Via Valdoni, 19
e-mail: info@fisiotech.com
téléphone: (+39) 0438470342 ; n.Iva: 03765100262
en la personne de son représentant légal en exercice.

Nous vous informons que ledit règlement prévoit la protection des personnes concernées par rapport au traitement des données personnelles et que ce traitement sera fondé sur les principes d’exactitude, de licéité, de transparence et de protection de votre confidentialité et de vos droits conformément aux dispositions du règlement 679/2016 et du décret législatif 196/2003.
 
Finalités du traitement.
vos données seront traitées en particulier pour les finalités suivantes, liées à la réalisation des démarches législatives ou contractuelles requises:

• finalités nécessaires pour établir, exercer ou défendre un droit lors d’une procédure juridique ou dans tous les cas où les autorités judiciaires exercent leurs fonctions juridictionnelles;
• finalités de navigation avancée ou gestion personnalisée des contenus;
• finalités inhérentes à l’exécution d’un contrat dont vous êtes une des parties ou à l’exécution de mesures précontractuelles adoptées sur votre demande (demande de contact par le biais du formulaire Contacts, etc.);
• finalités de recherches/analyses statistiques sur des données agrégées ou anonymes – sans qu’il soit donc possible d’identifier l’utilisateur – destinées à évaluer le fonctionnement du site, le trafic, la facilité d’utilisation et l’intérêt.

• au moyen d’ordinateurs utilisant des systèmes de logiciels gérés par des tiers;
• au moyen d’ordinateurs utilisant des systèmes de logiciels gérés ou programmés directement;
• traitement temporaire de manière anonyme.

• service du Marketing;
• service du personale.

• Formulaire Demande de contact
  Les données personnelles, volontairement saisies dans le formulaire de contact après consentement, sont les minimales requises pour la gestion minutieuse de la demande et font partie de la catégorie des données obligatoires. L’utilisateur précisera directement les détails des informations requises dans les motivations de la demande de contact (champ des remarques).
• Formulaire Demande de devis
  Les données personnelles, volontairement saisies dans le formulaire de contact, sont les minimales requises pour la gestion minutieuse de la demande et font partie de la catégorie des données obligatoires. L’utilisateur précisera directement les détails des informations requises dans les motivations de la demande de contact (champ des remarques).
• Inscription newsletter
  a demande volontaire d’inscription à la newsletter, après consentement de la part de l’utilisateur, permettra d’envoyer des communications électroniques à l’intéressé avec les modalités et finalités définies dans les conditions de fourniture du service. Ces informations constitueront un addenda à la présente note d’information.
  Pour se désinscrire du service demandé, il suffira d’envoyer un e-mail au service marketing en charge. La société veillera à envoyer une confirmation via e-mail du succès de la désinscription.
• Demande téléchargement des documents d’information
  Les données personnelles volontairement saisies sur la page web sont les minimales requises pour la gestion de la demande. Les données requises seront utilisées pendant le temps nécessaire à l’exécution de la demande et ne seront pas conservées.
• Demande d’accès à l’espace réservé
  Les données personnelles volontairement saisies sur la page web sont les minimales requises pour la gestion de la demande. Les données seront conservées pendant la durée de fourniture du service demandé.
• Autres types de demande de données
  Dans le contexte des services présents sur ce site web, si d’autres types de services demandant de saisir des données personnelles de l’utilisateur sont définis, ils feront l’objet d’informations spécifiques dans l’addenda à la présente note.

• établie par un intervalle de temps qui n’est pas supérieur à la réalisation des services fournis.
• établie selon les termes de loi prévus par le traitement spécifique requis.

1. de l'origine des données personnelles;
2. des finalités et des modalités du traitement;
3. de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide de moyens électroniques;
4. des données d’identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné en vertu de l’article 5, alinéa 2;
5. des entités ou des catégories d’entités auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l’État, de responsables ou de personnes en charge.

1. la mise à jour, la rectification ou, si besoin est, l’intégration des données;
2. a suppression, la transformation de manière anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles qui n’ont pas besoin d’être conservées par rapport aux objectifs pour lesquels les données ont été recueillies ou traitées par la suite;
3. l'attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, notamment en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, à l’exception du cas où cette exécution se révèle impossible ou comporte l’utilisation de moyens manifestement disproportionnée par rapport au droit à la protection;
4. la portabilité des données.

1. pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles qui le concernent, même si elles ont un rapport avec l’objectif de la collecte;
2. au traitement des données personnelles qui le concernent aux fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe, ou encore pour mener des études de marché ou des recherches de communication commerciale.